Graduate most of vendor-c3 utilities from wrangler autoconfig by moving them to workers-utils

[dario-piotrowicz]

Fixes https://jira.cfdata.org/browse/DEVX-2380

---

• Tests
  • Tests included/updated
  • Automated tests not possible - manual testing has been completed as follows:
  • Additional testing not necessary because:
• Public documentation
  • Cloudflare docs PR(s):
  • Documentation not necessary because: internal change (workers-utils is a private/internal package)

A picture of a cute animal (not mandatory, but encouraged)

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 25a397a

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

✅ All changesets look good

[pkg-pr-new]

create-cloudflare

npm i https://pkg.pr.new/create-cloudflare@13060

@cloudflare/kv-asset-handler

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/kv-asset-handler@13060

miniflare

npm i https://pkg.pr.new/miniflare@13060

@cloudflare/pages-shared

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/pages-shared@13060

@cloudflare/unenv-preset

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/unenv-preset@13060

@cloudflare/vite-plugin

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/vite-plugin@13060

@cloudflare/vitest-pool-workers

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/vitest-pool-workers@13060

@cloudflare/workers-editor-shared

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/workers-editor-shared@13060

wrangler

npm i https://pkg.pr.new/wrangler@13060

commit: 25a397a

[dario-piotrowicz]

Closing as we decided to split this PR into separate smaller PRs (starting with #13068)