cli: provide zsh autocompletion script gen command

[jseldess]

PR: cockroachdb/cockroach#24400

From release notes:

The cockroach gen autocomplete command can now generate zsh-compatible completion files by passing zsh as an argument. [#24400][#24400] {% comment %}doc{% endcomment %}