Cosmos: Values passed to `WithPartionKey` should be model values, not store values

[ajcvickers]

For example, currently if the partition key is an int mapped to a string in the database, then the string value is required. Instead, the application should always pass the value as it is defined in their model, and EF should convert to string if needed.