Better error when trying to use EF.Constant/Parameter with compiled queries and query filters

[roji]

We currently throw a cryptic:

System.InvalidCastException: Unable to cast object of type 'System.Linq.Expressions.ConstantExpression' to type 'Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryParameterExpression'.

See #33674 for the original change in the EF.Constant/Parameter implementation that introduced the incompatibility with compiled queries; and #38150 for a recent report triggering this issue.

[MihuBot]

I'm a bot. Here is a possible related and/or duplicate issue (I may be wrong):

• EF.Constant fails inside method-call argument in EF.CompileAsyncQuery #38150