[tests] Fix flaky TestNSUrlSessionHandlerSendClientCertificate. Fixes #25240#25258

rolfbjarne merged 1 commit intomaindotnet/macios:mainfrom

dev/rolf/fix-flaky-client-cert-testdotnet/macios:dev/rolf/fix-flaky-client-cert-testCopy head branch name to clipboard