Document Http synchronous API

[aik-jahoda]

Related PR with the API added: #38720, #37494, #34948

[Dotnet-GitSync-Bot]

I couldn't figure out the best area label to add to this issue. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.

Tagging subscribers to this area: @dotnet/ncl
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.