Remove ProcessStartOptions type, update ref, src and tests#125839

adamsitnik merged 2 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/remove-processstartoptions-typedotnet/runtime:copilot/remove-processstartoptions-typeCopy head branch name to clipboard