Fix RemoteExecutor-dependent tests failing on platforms where RemoteExecutor is unsupported#126694

adamsitnik merged 2 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-process-handles-testsdotnet/runtime:copilot/fix-process-handles-testsCopy head branch name to clipboard