Remove stale passing tests from ILTrim expected failures list#127263

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/update-iltrim-expected-failuresdotnet/runtime:copilot/update-iltrim-expected-failuresCopy head branch name to clipboard