Add the capability to walk up the inheritance chain for GetMemberWithSameMetadataDefinitionAs#69057

LakshanF merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

LakshanF:AotReflectionBugFixLakshanF/runtime:AotReflectionBugFixCopy head branch name to clipboard