SubSync v1.0.1: exception filter, DTO hardening, dashboard spend fix, API consolidation, test fixes#2

Copilot wants to merge 2 commits intomainejames-dev/SubSync:mainfrom

copilot/suggest-improvements-v1-0-1ejames-dev/SubSync:copilot/suggest-improvements-v1-0-1Copy head branch name to clipboard