Use api modules in examples and tutorials where possible

[rahulporuri]

Ensure that we're using chaco.api and other relevant API modules, for chaco and other ETS packages, in the examples and tutorial code. Open upstream issues if objects exist that we would like to but can't import from the relevant API modules.