docs: add FAQ on why BoringSSL

[mattklein123]

Let's have an explicit FAQ on why we are using BoringSSL, the support we get from the BoringSSL team, etc.

[mattklein123]

@lizan @PiotrSikora are either of you willing to take a stab at this?

cc @davidben @agl