chore: bump k8s.io to v0.34

[zirain]

split from #7090

[zirain]

this's the main change.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 71.09%. Comparing base (7375ef0) to head (cbfd3dd).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #7128   +/-   ##
=======================================
  Coverage   71.09%   71.09%           
=======================================
  Files         227      228    +1     
  Lines       40582    40589    +7     
=======================================
+ Hits        28851    28858    +7     
- Misses      10041    10042    +1     
+ Partials     1690     1689    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[arkodg]

why are we ignoring Kind ?

[zirain]

Should be empty, but was   &v1.ConfigMap{
        	            	  	TypeMeta: v1.TypeMeta{
        	            	- 		Kind: "ConfigMap",
        	            	+ 		Kind: "",
        	            	  		... // 1 ignored field
        	            	  	},
        	            	  	ObjectMeta: {Name: "envoy-test-9f86d081", Namespace: "test", Labels: {"app.kubernetes.io/component": "proxy", "app.kubernetes.io/managed-by": "envoy-gateway", "app.kubernetes.io/name": "envoy", "gateway.envoyproxy.io/owning-gateway-name": "test", ...}, OwnerReferences: {{APIVersion: "gateway.networking.k8s.io/v1", Kind: "GatewayClass", Name: "envoy-gateway-class", UID: "foo.bar", ...}}, ...},
        	            	  	Immutable:  nil,
        	            	  	... // 2 identical fields
        	            	  }

looks like there's a change in clinet-go/controller-runtime, it returns empty TypeMeta.