Clean up `inst/metrics/metrics-overview.Rda` and `inst/metrics/metrics-details.Rda`

[nikosbosse]

These two were previously used, but need a cleanup and a new place in the package.