[Datastore Management] Add search to datastore retrieval endpoint

[adriaaaa]

Is your feature request related to a specific problem?

In order to support search functionality on the datastore management page, we will need to add searching capabilities to the datastore retrieval endpoint.

Requirements

1. MUST be able to search for a datastore by name or description (needs to support all and partial description searching)