Update Test Utilities docs to be compatible with >=v15

[viniciusbo]

Since #4918 and #5411 were merged, https://facebook.github.io/react/docs/test-utils.html docs needs update.

[gaearon]

I think this is done now.