Update dictation workflow to scan user-facing documentation and exclude tooling terms#2155

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-dictation-agentic-workflowgithub/gh-aw:copilot/update-dictation-agentic-workflowCopy head branch name to clipboard