fix: ensure githubnext/agentics resolves to github.com when GHE is configured#22014

pelikhan merged 6 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-agentics-url-for-ghegithub/gh-aw:copilot/update-agentics-url-for-gheCopy head branch name to clipboard