Refactored project page to fix formatting issues

[ldietz08]

Fixes #4859

What changes did you make?

• Added a code snippet to the project page to align with the newly implemented data format for tools.
• The main change involves adding a for loop to iterate over each item in page.tools.

Why did you make the changes (we will use this info to test)?

• To provide a more flexible approach for rendering the page.tools data as a formatted list.

No visual changes made to the site.

[github-actions]

Want to review this pull request? Take a look at this documentation for a step by step guide!

From your project repository, check out a new branch and test the changes.

git checkout -b ldietz08-refactor-project-page-4859 gh-pages
git pull https://github.com/ldietz08/website.git refactor-project-page-4859

[LOSjr4]

The pull request was done with the correct branch and the issue is linked. The tools section of the project pages appear to display correctly using Docker. The code matches the proposed code provided on the issue.
@ldietz08 , images in the PR description are to show visual changes. I figured you provided the image because the issue asked you to verify the code displayed correctly, but adding the image was not needed. I do appreciate a thorough description though.
Thank you for picking up this issue.

[chrismenke45]

Review ETA: Noon today
Availability: Now-Noon today

[chrismenke45]

Looks good! The site doesn't have any changes and the code is correct!

[drakenguyen4000]

Code changes were made correctly as requested. Good work @ldietz08.