Subnet contract version check doesn't work right

[jbencin]

Code from PR #274 wasn't fully tested and didn't work as expected. The node is unable to correctly deserialize the response from get-version in subnet.clar