[WIP] Add Turkish translations to the site

html-generators/locales.properties

@@ -9,4 +9,5 @@ fr=🇫🇷 Français
 ja=🇯🇵 日本語
 ko=🇰🇷 한국어
 it=🇮🇹 Italiano
-pl=🇵🇱 Polski
+pl=🇵🇱 Polski
+tr=🇹🇷 Türkçe

translations/content/tr/collections/collectors-teeing.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Collectors.teeing()
+oldApproach: İki Geçiş
+modernApproach: teeing()
+summary: "Tek bir stream geçişinde iki toplama işlemi gerçekleştirin."
+explanation: "Collectors.teeing(), her elemanı iki alt collector'a gönderir ve sonuçları birleştirir. Bu sayede veriyi iki kez akıtmaktan veya değiştirilebilir bir biriktirici kullanmaktan kaçınılır."
+whyModernWins:
+- icon: "⚡"
+  title: "Tek geçiş"
+  desc: "Stream'i iki yerine bir kez işleyin."
+- icon: "🧩"
+  title: "Birleştirilebilir"
+  desc: "Herhangi iki collector'ı birleştirme fonksiyonuyla bir araya getirin."
+- icon: "🔒"
+  title: "Değişmez sonuç"
+  desc: "Doğrudan bir record veya değer nesnesine birleştirin."
+support:
+  description: JDK 12'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Mart 2019)

translations/content/tr/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Koleksiyonları değişmez biçimde kopyalama
+oldApproach: Elle Kopyalama + Sarmalama
+modernApproach: List.copyOf()
+summary: "Herhangi bir koleksiyonun değişmez kopyasını tek çağrıyla oluşturun."
+explanation: "List.copyOf(), Set.copyOf() ve Map.copyOf() mevcut koleksiyonların değişmez anlık görüntülerini oluşturur. Kaynak zaten değişmez bir koleksiyonsa kopyalama yapılmaz."
+whyModernWins:
+- icon: "⚡"
+  title: "Akıllı kopyalama"
+  desc: "Kaynak zaten değişmezse kopyalamayı atlar."
+- icon: "📏"
+  title: "Tek çağrı"
+  desc: "Elle ArrayList oluşturma ve sarmalama gerekmez."
+- icon: "🛡️"
+  title: "Savunmacı kopya"
+  desc: "Orijinaldeki değişiklikler kopyayı etkilemez."
+support:
+  description: JDK 10'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Mart 2018)

translations/content/tr/collections/immutable-list-creation.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Değişmez liste oluşturma
+oldApproach: Ayrıntılı Sarmalama
+modernApproach: List.of()
+summary: "Değişmez listeleri tek ve temiz bir ifadeyle oluşturun."
+explanation: "List.of(), sarmalama veya savunmacı kopya gerektirmeksizin gerçek anlamda değişmez bir liste oluşturur. Null düşman yapısıyla (null öğeleri reddeder) yapısal olarak değişmezdir. Eski yöntem üç iç içe çağrı gerektiriyordu."
+whyModernWins:
+- icon: "📏"
+  title: "Tek çağrı"
+  desc: "Üç iç içe çağrıyı tek bir factory metoduyla değiştirin."
+- icon: "🔒"
+  title: "Gerçekten değişmez"
+  desc: "Sadece bir sarmalayıcı değil — listenin kendisi değişmezdir."
+- icon: "🛡️"
+  title: "Null-güvenli"
+  desc: "Oluşturma sırasında null öğeleri reddeder, hızlı hata verir."
+support:
+  description: JDK 9'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2017)

translations/content/tr/collections/immutable-map-creation.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Değişmez map oluşturma
+oldApproach: Map Builder Kalıbı
+modernApproach: Map.of()
+summary: "Builder kullanmadan satır içi değişmez map'ler oluşturun."
+explanation: "Map.of(), anahtar-değer çiftlerini satır içinde alır ve değişmez bir map döndürür. 10'dan fazla giriş için Map.entry() çiftleriyle birlikte Map.ofEntries() kullanın."
+whyModernWins:
+- icon: "📏"
+  title: "Satır içi oluşturma"
+  desc: "Geçici değiştirilebilir map gerekmez."
+- icon: "🔒"
+  title: "Değişmez sonuç"
+  desc: "Map oluşturulduktan sonra değiştirilemez."
+- icon: "🚫"
+  title: "Null anahtar/değer yok"
+  desc: "Null girişler anında reddedilir."
+support:
+  description: JDK 9'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2017)

translations/content/tr/collections/immutable-set-creation.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Değişmez set oluşturma
+oldApproach: Ayrıntılı Sarmalama
+modernApproach: Set.of()
+summary: "Tek bir factory çağrısıyla değişmez set'ler oluşturun."
+explanation: "Set.of(), oluşturma sırasında null'ları ve yinelenen öğeleri reddeden gerçek anlamda değişmez bir set oluşturur. Artık değiştirilebilir set'leri sarmalamanıza gerek yok."
+whyModernWins:
+- icon: "📏"
+  title: "Kısa ve öz"
+  desc: "Üç iç içe çağrı yerine tek satır."
+- icon: "🚫"
+  title: "Tekrarlananları algılar"
+  desc: "Yanlışlıkla yinelenen öğeler geçirilirse hata fırlatır."
+- icon: "🔒"
+  title: "Değişmez"
+  desc: "Oluşturulduktan sonra ekleme/çıkarma yapılamaz."
+support:
+  description: JDK 9'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2017)

translations/content/tr/collections/map-entry-factory.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Map.entry() factory
+oldApproach: SimpleEntry
+modernApproach: Map.entry()
+summary: "Map girişlerini temiz bir factory metoduyla oluşturun."
+explanation: "Map.entry(), ayrıntılı AbstractMap.SimpleEntry yapıcısının yerini alır. Değişmez bir giriş döndürür; bu da onu Map.ofEntries() ve stream işlemleri için ideal kılar."
+whyModernWins:
+- icon: "📏"
+  title: "Kısa ve öz"
+  desc: "Daha net bir niyetle üç satır yerine tek satır."
+- icon: "🔒"
+  title: "Değişmez"
+  desc: "Döndürülen giriş değiştirilemez."
+- icon: "🧩"
+  title: "Birleştirilebilir"
+  desc: "Büyük map'ler için Map.ofEntries() ile mükemmel çalışır."
+support:
+  description: JDK 9'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2017)

translations/content/tr/collections/reverse-list-iteration.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Ters liste yineleme
+oldApproach: Elle ListIterator
+modernApproach: reversed()
+summary: "Bir liste üzerinde temiz bir for-each döngüsüyle ters sırada yineleyin."
+explanation: "SequencedCollection'dan gelen reversed() metodu, listenin ters sıralı bir görünümünü döndürür. Bu görünüm orijinal listenin arkasına dayandığından kopyalama yapılmaz. Geliştirilmiş for döngüsü sözdizimi, ters yinelemeyi ileri yineleme kadar okunabilir kılar."
+whyModernWins:
+- icon: "📖"
+  title: "Doğal sözdizimi"
+  desc: "Ayrıntılı ListIterator yerine geliştirilmiş for döngüsü."
+- icon: "⚡"
+  title: "Kopyalama yok"
+  desc: "reversed() bir görünüm döndürür — performans yükü yoktur."
+- icon: "🧩"
+  title: "Tutarlı API"
+  desc: "List, Deque, SortedSet üzerinde tekdüze çalışır."
+support:
+  description: JDK 21 LTS'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2023)

translations/content/tr/collections/sequenced-collections.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Sıralı koleksiyonlar
+oldApproach: İndeks Aritmetiği
+modernApproach: getFirst/getLast
+summary: "Temiz API metodlarıyla ilk/son öğelere ve ters görünümlere erişin."
+explanation: "SequencedCollection, List, Deque, SortedSet ve LinkedHashSet'e getFirst(), getLast(), reversed(), addFirst(), addLast() ekler. Artık size-1 aritmetiğine veya elle ters yinelemeye gerek yok."
+whyModernWins:
+- icon: "📖"
+  title: "Kendini belgeleyen"
+  desc: "getLast(), get(size()-1) ifadesinden çok daha açıktır."
+- icon: "🔄"
+  title: "Ters görünüm"
+  desc: "reversed() bir görünüm verir — kopyalama gerekmez."
+- icon: "🧩"
+  title: "Tekdüze API"
+  desc: "List, Deque, SortedSet üzerinde aynı şekilde çalışır."
+support:
+  description: JDK 21 LTS'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2023)

translations/content/tr/collections/stream-toarray-typed.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Tiplendirilmiş stream toArray
+oldApproach: Elle Dizi Kopyalama
+modernApproach: toArray(generator)
+summary: "Stream'leri metot referansıyla tiplendirilmiş dizilere dönüştürün."
+explanation: "toArray(IntFunction) metodu, bir stream'den düzgün tiplendirilmiş bir dizi oluşturur. Üretici (String[]::new), stream'e hangi türde dizi oluşturacağını söyler."
+whyModernWins:
+- icon: "🎯"
+  title: "Tip güvenli"
+  desc: "Object[] dönüşümü yok — dizi türü doğrudur."
+- icon: "🔗"
+  title: "Zincirlenebilir"
+  desc: "Herhangi bir stream hattının sonunda çalışır."
+- icon: "📏"
+  title: "Kısa ve öz"
+  desc: "Tek ifade elle yapılan döngünün yerini alır."
+support:
+  description: JDK 8'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Mart 2014)

translations/content/tr/collections/unmodifiable-collectors.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Değiştirilemez collector'lar
+oldApproach: collectingAndThen
+modernApproach: stream.toList()
+summary: "stream.toList() ile doğrudan değiştirilemez bir listeye toplayın."
+explanation: "Java 10, ayrıntılı collectingAndThen sarmalayıcısının yerini almak için toUnmodifiableList(), toUnmodifiableSet() ve toUnmodifiableMap() ekledi. Listeler için Java 16'nın stream.toList() yöntemi daha da basit bir alternatif sunar — hiç collect() çağrısına gerek yoktur. Diğer koleksiyon türleri için toUnmodifiableSet() ve toUnmodifiableMap() kullanın."
+whyModernWins:
+- icon: "📏"
+  title: "En kısa yol"
+  desc: "stream.toList() hiç collect() veya Collectors import gerektirmez."
+- icon: "🔒"
+  title: "Değişmez"
+  desc: "Sonuç değiştirilemez — yanlışlıkla mutasyon olmaz."
+- icon: "📖"
+  title: "Okunabilir"
+  desc: "Herhangi bir stream hattının terminal adımı olarak doğal okunur."
+support:
+  description: JDK 16'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Mart 2021)

translations/content/tr/concurrency/completablefuture-chaining.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: CompletableFuture zinciri
+oldApproach: Bloklayan Future.get()
+modernApproach: CompletableFuture
+summary: "CompletableFuture kullanarak bloklamadan asenkron işlemleri zincirleme."
+explanation: "CompletableFuture, bloklamayan asenkron hatlar sağlar. İşlemleri thenApply, thenCompose, thenAccept ile zincirleyin. Hataları exceptionally() ile işleyin. Birden fazla future'ı allOf/anyOf ile birleştirin."
+whyModernWins:
+- icon: "🔗"
+  title: "Zincirlenebilir"
+  desc: "Asenkron adımları okunabilir bir hatta birleştirin."
+- icon: "🚫"
+  title: "Bloklama yok"
+  desc: "Hiçbir iş parçacığı sonuçları beklemek için boşta durmaz."
+- icon: "🛡️"
+  title: "Hata işleme"
+  desc: "exceptionally() ve handle() ile temiz hata kurtarma."
+support:
+  description: JDK 8'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Mart 2014)

translations/content/tr/concurrency/concurrent-http-virtual.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Sanal iş parçacıklarıyla eşzamanlı HTTP
+oldApproach: İş Parçacığı Havuzu + URLConnection
+modernApproach: Sanal İş Parçacıkları + HttpClient
+summary: "Sanal iş parçacıkları ve HttpClient ile birçok URL'yi eşzamanlı getirin."
+explanation: "Sanal iş parçacıkları, her HTTP isteği için bir iş parçacığı oluşturmayı pratik hale getirir. HttpClient ile birleştirildiğinde, karmaşık asenkron geri arama kalıplarının yerini ölçeklenen basit bloklama koduyla alır."
+whyModernWins:
+- icon: "♾️"
+  title: "İstek başına iş parçacığı"
+  desc: "Havuz boyutlandırması yok — URL başına bir sanal iş parçacığı."
+- icon: "📖"
+  title: "Basit kod"
+  desc: "Anlaşılır bloklama kodu yazın."
+- icon: "⚡"
+  title: "Yüksek verim"
+  desc: "Minimum kaynak kullanımıyla binlerce eşzamanlı istek."
+support:
+  description: JDK 21 LTS'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2023)

translations/content/tr/concurrency/executor-try-with-resources.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: ExecutorService otomatik kapanma
+oldApproach: Elle Kapatma
+modernApproach: try-with-resources
+summary: "Otomatik executor kapatma için try-with-resources kullanın."
+explanation: "Java 19'dan itibaren ExecutorService, AutoCloseable arayüzünü uygular. close() metodu shutdown() çağırır ve görevlerin tamamlanmasını bekler. Artık elle try/finally kapatma kalıplarına gerek yok."
+whyModernWins:
+- icon: "🧹"
+  title: "Otomatik temizleme"
+  desc: "Blok çıkışında kapatma otomatik gerçekleşir."
+- icon: "🛡️"
+  title: "Sızıntı yok"
+  desc: "İstisnalar oluşsa bile executor her zaman kapanır."
+- icon: "📖"
+  title: "Tanıdık kalıp"
+  desc: "Dosyalar ve bağlantılar için kullanılan aynı try-with-resources."
+support:
+  description: JDK 19'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2022)

translations/content/tr/concurrency/lock-free-lazy-init.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Kilitlenmesiz tembel başlatma
+oldApproach: synchronized + volatile
+modernApproach: StableValue
+summary: "Tembel singleton'lar için çift kontrollü kilitleme yerine StableValue kullanın."
+explanation: "StableValue, doğru iş parçacığı güvenliğiyle tembel başlatma kalıbını kapsüller. JVM, başlatma sonrasında okuma yolunu optimize edebilir; bu da onu volatile okumalardan daha hızlı yapabilir."
+whyModernWins:
+- icon: "🧹"
+  title: "Şablonsuz kod yok"
+  desc: "volatile, synchronized veya çift null kontrolü yok."
+- icon: "⚡"
+  title: "Daha hızlı okumalar"
+  desc: "JVM başlatma sonrasında değeri sabit katlamaya alabilir."
+- icon: "✅"
+  title: "Kanıtlanmış doğruluk"
+  desc: "İnce sıralama hataları yok — JVM halleder."
+support:
+  description: "JDK 25'te önizleme (JEP 502, StableValue). --enable-preview gerektirir."

translations/content/tr/concurrency/process-api.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Modern Process API
+oldApproach: Runtime.exec()
+modernApproach: ProcessHandle
+summary: "ProcessHandle ile işletim sistemi süreçlerini inceleyin ve yönetin."
+explanation: "ProcessHandle; PID'leri, süreç bilgilerini (komut, argümanlar, başlangıç zamanı, CPU kullanımı), üst/alt ilişkilerini ve süreç sonlandırmayı sağlar. Artık belgelenmemiş Process iç kısımlarına gerek yok."
+whyModernWins:
+- icon: "🔍"
+  title: "Tam bilgi"
+  desc: "PID, komut, argümanlar, başlangıç zamanı, CPU kullanımına erişin."
+- icon: "🌳"
+  title: "Süreç ağacı"
+  desc: "Üst, alt ve torun süreçlerde gezinin."
+- icon: "📊"
+  title: "İzleme"
+  desc: "onExit() asenkron izleme için bir CompletableFuture döndürür."
+support:
+  description: JDK 9'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2017)

translations/content/tr/concurrency/scoped-values.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Kapsamlı değerler
+oldApproach: ThreadLocal
+modernApproach: ScopedValue
+summary: "ThreadLocal tuzakları olmadan çağrı yığınları arasında güvenle veri paylaşın."
+explanation: "ScopedValue; değiştirilemez, miras alınabilir, kapsam sınırlı bağlam sağlar. ThreadLocal'dan farklı olarak kapsamlı değerler otomatik temizlenir, sanal iş parçacıklarıyla çalışır ve çağrılanlar tarafından değiştirilemez."
+whyModernWins:
+- icon: "🔒"
+  title: "Değiştirilemez"
+  desc: "Çağrılanlar kapsamlı değeri okuyabilir ama asla değiştiremez."
+- icon: "🧹"
+  title: "Otomatik temizleme"
+  desc: "Elle remove() gerekmez — değer blokla sınırlıdır."
+- icon: "⚡"
+  title: "Sanal iş parçacığı güvenli"
+  desc: "Milyonlarca sanal iş parçacığıyla verimli çalışır."
+support:
+  description: "JDK 25 LTS'de kesinleşti (JEP 506, Eylül 2025)."

translations/content/tr/concurrency/stable-values.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Kararlı değerler
+oldApproach: Çift Kontrollü Kilitleme
+modernApproach: StableValue
+summary: "volatile veya synchronized olmadan iş parçacığı güvenli tembel başlatma."
+explanation: "StableValue, yerleşik iş parçacığı güvenliğiyle tembel başlatılmış, değiştirilemez bir değer sağlar. Çift kontrollü kilitleme yok, volatile alan yok, synchronized blok yok. JVM başlatma sonrasında okuma yolunu bile optimize edebilir."
+whyModernWins:
+- icon: "🧹"
+  title: "Sıfır şablonsuz kod"
+  desc: "volatile, synchronized veya null kontrolleri yok."
+- icon: "⚡"
+  title: "JVM-optimize"
+  desc: "JVM başlatma sonrasında değeri katlayabilir."
+- icon: "🛡️"
+  title: "Bir kez garantili"
+  desc: "Sağlayıcı, çakışma altında bile yalnızca bir kez çalışır."
+support:
+  description: "JDK 25'te önizleme (JEP 502). --enable-preview gerektirir."

translations/content/tr/concurrency/structured-concurrency.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Yapılandırılmış eşzamanlılık
+oldApproach: Elle İş Parçacığı Yaşam Döngüsü
+modernApproach: StructuredTaskScope
+summary: "Eşzamanlı görev ömürlerini tek bir iş birimi olarak yönetin."
+explanation: "Yapılandırılmış eşzamanlılık, bir grup eşzamanlı görevi tek bir işlem olarak ele alır. Herhangi bir alt görev başarısız olursa diğerleri iptal edilir. Kapsam, iş parçacığı sızıntısı olmadığını garanti eder ve açık üst-alt ilişkileri sunar."
+whyModernWins:
+- icon: "🛡️"
+  title: "İş parçacığı sızıntısı yok"
+  desc: "Tüm çatallanmış görevler kapsam kapanmadan önce tamamlanır."
+- icon: "⚡"
+  title: "Hızlı hata"
+  desc: "ShutdownOnFailure, biri başarısız olursa kardeş görevleri iptal eder."
+- icon: "📐"
+  title: "Açık yapı"
+  desc: "Görev ömrü koddaki sözcüksel kapsamla eşleşir."
+support:
+  description: "JDK 25'te önizleme (beşinci önizleme, JEP 505). --enable-preview gerektirir."

translations/content/tr/concurrency/thread-sleep-duration.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Duration ile Thread.sleep
+oldApproach: Milisaniye
+modernApproach: Duration
+summary: "Kendini belgeleyen zaman değerleri için Duration kullanın."
+explanation: "Thread.sleep(Duration) zaman birimini açık hale getirir. 5000'in milisaniye mi yoksa mikrosaniye mi olduğunu artık tahmin etmeye gerek yok. Duration.ofSeconds, ofMillis, ofMinutes vb. ile çalışır."
+whyModernWins:
+- icon: "📖"
+  title: "Kendini belgeleyen"
+  desc: "Duration.ofSeconds(5) belirsizlik taşımaz."
+- icon: "🛡️"
+  title: "Birim güvenli"
+  desc: "Mikrosaniyeyi yanlışlıkla milisaniye olarak geçirme olmaz."
+- icon: "🧩"
+  title: "Birleştirilebilir"
+  desc: "Duration matematiği: plus(), multipliedBy() vb."
+support:
+  description: JDK 19'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2022)

translations/content/tr/concurrency/virtual-threads.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Sanal iş parçacıkları
+oldApproach: Platform İş Parçacıkları
+modernApproach: Sanal İş Parçacıkları
+summary: "Ağır işletim sistemi iş parçacıkları yerine milyonlarca hafif sanal iş parçacığı oluşturun."
+explanation: "Sanal iş parçacıkları, işletim sistemi değil JVM tarafından yönetilen hafif iş parçacıklarıdır. İş parçacığı havuzlarını ayarlamadan milyonlarcasını oluşturabilirsiniz. HTTP çağrıları ve veritabanı sorguları gibi G/Ç'ye bağlı görevler için idealdir."
+whyModernWins:
+- icon: "⚡"
+  title: "Hafif"
+  desc: "Sanal iş parçacıkları KB bellek kullanır, platform iş parçacıkları MB."
+- icon: "♾️"
+  title: "Ölçeklenebilir"
+  desc: "Milyonlarca iş parçacığı oluşturun — havuz boyutlandırması gerekmez."
+- icon: "🧹"
+  title: "Basit model"
+  desc: "Asenkron kod gibi ölçeklenen bloklama kodu yazın."
+support:
+  description: JDK 21 LTS'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2023)