Move popovertarget and popovertargetaction data from global_attibutes to <button> and <input>

[skyclouds2001]

Summary

the popovertarget and popovertargetaction attribute can only used for <button> and <input> of some types

in popver spec says:

Buttons may have the following content attributes:

• popovertarget

• popovertargetaction

also, the two properties are listed in the

popover spec https://html.spec.whatwg.org/multipage/popover.html#the-popover-target-attributes
button spec https://html.spec.whatwg.org/multipage/form-elements.html#the-button-element
input spec https://html.spec.whatwg.org/multipage/input.html#the-input-element

also, I check mdn content and confirm it does not need to update

Test results and supporting details

Related issues

Fixes #21792

[Elchi3]

Thank you! Well spotted! 👍