Update Async Tests Under AISKULight to Use the Modern AsyncQueue Pattern

updates all async unit tests in the AISKULight directory to use the modern `asyncQueue` pattern instead of the deprecated `testCaseAsync`. reference link https://github.com/microsoft/ApplicationInsights-JS/pull/2544