Refresh index should pick bucket num and lineage column configs from previous entry instead of session config

[apoorvedave1]

Describe the issue

https://github.com/microsoft/hyperspace/blob/master/src/main/scala/com/microsoft/hyperspace/actions/RefreshAction.scala#L40-L42

https://github.com/microsoft/hyperspace/blob/master/src/main/scala/com/microsoft/hyperspace/actions/RefreshAppendAction.scala#L44-L48

This is a known issue that currently Refresh modes "full" and "incremental" pick values for num-buckets and lineageColumnEnabled from current spark session config. Creating this issue for followup.

To Reproduce

Expected behavior

Environment