fix: filter out WSL Windows drive mount paths in conda locator (Fixes #369)#370

karthiknadig merged 2 commits intomainmicrosoft/python-environment-tools:mainfrom

bug/issue-369microsoft/python-environment-tools:bug/issue-369Copy head branch name to clipboard