Cherry pick tooltip support to 0.63 branch

[HeyImChris]

Please select one of the following

• I am removing an existing difference between facebook/react-native and microsoft/react-native-macos 👍
• I am cherry-picking a change from Facebook's react-native into microsoft/react-native-macos 👍
• I am making a fix / change for the macOS implementation of react-native
• I am making a change required for Microsoft usage of react-native

Summary

This change was checked in to master with commit 308929130e426730a6cd0818c95a4cbf68a0bcc7. Moving it to 0.63 so downstream stable dependencies can leverage it.

git cherry-pick 308929130e426730a6cd0818c95a4cbf68a0bcc7

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

[harrieshin]

that's weird. I thought Amanda made multiple file changes... cherry picked wrong?

[chiuam]

that's weird. I thought Amanda made multiple file changes... cherry picked wrong?

+1. The changes I made to the components for adding the tooltip prop.

[HeyImChris]

that's weird. I thought Amanda made multiple file changes... cherry picked wrong?

+1. The changes I made to the components for adding the tooltip prop.

Whoops yea something went wrong with the cherry pick. Let me try again