fix(typespec-vscode): fix e2e create-project test failing on peer dep conflicts#10306

timotheeguerin merged 2 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/investigate-typespec-vscode-e2e-failuremicrosoft/typespec:copilot/investigate-typespec-vscode-e2e-failureCopy head branch name to clipboard