Replace deprecated/removed `raw::TraitObject` API

[avanhatt]

Rustc fully removed the deprecated raw API, we need to update our trait object tests to use the new pointer API:

rust-lang/rust@0d1919c