feat(backends): extract shared env filtering into src/backends/shared/envFilter.ts#832

aaight merged 1 commit intodevmongrel-intelligence/cascade:devfrom

feature/shared-env-filtermongrel-intelligence/cascade:feature/shared-env-filterCopy head branch name to clipboard