Allow filesize and mimetype not only on upload

[nickvergessen]

Since we have access to the cache on the other operations, we should grab the information from there.

• Mimetype: Fix detection of file types a bit #1243
• Size

[nickvergessen]

This should be done in the workflow engine as files access control is not in charge of the checks/rules but only the operation.