[stable13] Replace deprecated sinon reset() call with resetHistory()

[juliusknorr]

backport of #9348 to fix the failing jsunit tests

[codecov]

Codecov Report

Merging #9358 into stable13 will increase coverage by 0.51%.
The diff coverage is n/a.

@@              Coverage Diff               @@
##             stable13    #9358      +/-   ##
==============================================
+ Coverage       50.84%   51.36%   +0.51%     
  Complexity      25047    25047              
==============================================
  Files            1544     1609      +65     
  Lines           87532    95333    +7801     
  Branches            0     1376    +1376     
==============================================
+ Hits            44508    48966    +4458     
- Misses          43024    46367    +3343

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
apps/comments/js/commentstabview.js	84.25% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
core/js/sharedialogview.js	75.43% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
apps/files_external/js/app.js	15.9% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
core/js/systemtags/systemtags.js	100% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
settings/js/apps.js	24.39% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
core/js/systemtags/systemtagmodel.js	100% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
core/js/systemtags/systemtagsinputfield.js	82.79% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
core/js/setupchecks.js	96.29% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
apps/systemtags/js/app.js	15.55% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
apps/comments/js/commentcollection.js	90.9% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
... and 55 more