`Copy to Clipboard` button is too prominent

[bmuenzenmeyer]

A tiny design nit is that the Copy to Clipboard button is very prominent in the smaller coding snippets, which I find distracting from the content. This should be a de-emphasized control in my opinion.

Compare to the homepage which uses a de-emphasized version

Originally posted by @bmuenzenmeyer in #6215 (comment)