Skip to content

chore(i18n): add missing german translations #1262

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
danielroe merged 6 commits into from
Feb 9, 2026
Merged

chore(i18n): add missing german translations #1262

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ffeaefc
chore(i18n): add missing german translations
Pascalmh Feb 9, 2026
ab05050
Update lunaria/files/de-DE.json
Pascalmh Feb 9, 2026
90735af
[autofix.ci] apply automated fixes
autofix-ci[bot] Feb 9, 2026
4517902
Apply suggestion from @coderabbitai[bot]
Pascalmh Feb 9, 2026
3fa5bb6
Apply suggestion from @Pascalmh
Pascalmh Feb 9, 2026
89541d3
[autofix.ci] apply automated fixes
autofix-ci[bot] Feb 9, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
74 changes: 56 additions & 18 deletions i18n/locales/de-DE.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,16 +16,35 @@
"docs": "Doku",
"source": "Quellcode",
"social": "Social",
"chat": "Chat"
"chat": "Chat",
"keyboard_shortcuts": "Tastenkombination"
},
"shortcuts": {
"section": {
"global": "Allgemein",
"search": "Suche",
"package": "Pakete"
},
"focus_search": "Suche fokusieren",
"show_kbd_hints": "Tastenkombination hervorheben",
"settings": "Einstellungen öffnen",
"compare": "Vergleichen öffnen",
"compare_from_package": "Vergleichen öffnen (mit aktuellem Paket vorausgefüllt)",
"navigate_results": "Ergebnisse navigieren",
"go_to_result": "Ergebnis aufrufen",
"open_code_view": "Code-Ansicht öffnen",
"open_docs": "Dokumentation öffnen"
},
"search": {
"label": "npm-Pakete durchsuchen",
"placeholder": "Pakete suchen...",
"button": "Suchen",
"searching": "Suche läuft...",
"found_packages": "Keine Pakete gefunden | 1 Paket gefunden | {count} Pakete gefunden",
"found_packages_sorted": "Sortiere bestes Resultat | Sortiere beste {count} Resultate",
Copy link
Contributor Author

@Pascalmh Pascalmh Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The english translation for this key is

Sorting top {count} result | Sorting top {count} results

How can a single result be sorted?

"updating": "(wird aktualisiert...)",
"no_results": "Keine Pakete gefunden für \"{query}\"",
"rate_limited": "npm Ratenbegrenzung erreicht, versuche es später erneut",
"title": "Suche",
"title_search": "Suche: {search}",
"title_packages": "Suche Pakete",
Expand Down Expand Up @@ -63,6 +82,7 @@
"sections": {
"appearance": "Erscheinungsbild",
"display": "Anzeige",
"search": "Datenquelle",
"language": "Sprache"
},
"relative_dates": "Relative Datumsangaben",
Expand Down Expand Up @@ -138,10 +158,6 @@
"community": "Community",
"consider_no_dep": "+ Ohne Abhängigkeit lösen?"
},
"likes": {
"like": "Dieses Paket liken",
"unlike": "Like entfernen"
},
"stats": {
"license": "Lizenz",
"deps": "Abhängigkeiten",
Expand Down Expand Up @@ -183,6 +199,10 @@
"fund": "Spenden",
"compare": "Vergleichen"
},
"likes": {
"like": "Dieses Paket liken",
"unlike": "Like entfernen"
},
"docs": {
"not_available": "Dokumentation nicht verfügbar",
"not_available_detail": "Für diese Version konnte keine Dokumentation generiert werden."
Expand Down Expand Up @@ -284,6 +304,26 @@
"show_more": "({count} weitere anzeigen)",
"show_less": "(weniger anzeigen)"
},
"trends": {
"granularity": "Granularität",
"granularity_daily": "Täglich",
"granularity_weekly": "Wöchentlich",
"granularity_monthly": "Monatlich",
"granularity_yearly": "Jährlich",
"start_date": "Start",
"end_date": "Ende",
"loading": "Lädt...",
"date_range": "{start} bis {end}",
"date_range_multiline": "{start}\nbis {end}",
"download_file": "{fileType} herunterladen",
"toggle_annotator": "Annotation umschalten",
"legend_estimation": "Schätzung",
"no_data": "Keine Daten vorhanden",
"y_axis_label": "{granularity} {facet}",
"items": {
"downloads": "Downloads"
}
},
"downloads": {
"title": "Wöchentliche Downloads",
"analyze": "Downloads analysieren",
Expand Down Expand Up @@ -373,19 +413,10 @@
"name_asc": "Name (A-Z)",
"name_desc": "Name (Z-A)"
},
"trends": {
"granularity": "Granularität",
"granularity_daily": "Täglich",
"granularity_weekly": "Wöchentlich",
"granularity_monthly": "Monatlich",
"granularity_yearly": "Jährlich",
"start_date": "Start",
"end_date": "Ende",
"loading": "Lädt...",
"date_range": "{start} bis {end}",
"date_range_multiline": "{start}\nbis {end}",
"download_file": "{fileType} herunterladen",
"toggle_annotator": "Annotation umschalten"
"size": {
"b": "{size} B",
"kb": "{size} kB",
"mb": "{size} MB"
}
},
"connector": {
Expand Down Expand Up @@ -884,6 +915,10 @@
"label": "Downloads/Woche",
"description": "Wöchentliche Downloadzahlen"
},
"totalLikes": {
"label": "Likes",
"description": "Anzahl der Likes"
},
"lastUpdated": {
"label": "Veröffentlicht",
"description": "Wann diese Version veröffentlicht wurde"
Expand Down Expand Up @@ -923,6 +958,9 @@
"types_none": "Keine",
"vulnerabilities_summary": "{count} ({critical}C/{high}H)",
"up_to_you": "Deine Entscheidung!"
},
"trends": {
"title": "Wöchentliche Downloads"
}
}
},
Expand Down
74 changes: 56 additions & 18 deletions lunaria/files/de-DE.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,16 +15,35 @@
"docs": "Doku",
"source": "Quellcode",
"social": "Social",
"chat": "Chat"
"chat": "Chat",
"keyboard_shortcuts": "Tastenkombination"
Copy link
Contributor

@coderabbitai coderabbitai bot Feb 9, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Consider using plural form "Tastenkombinationen".

The key keyboard_shortcuts implies multiple shortcuts, and the associated shortcuts section (lines 21-35) defines many key bindings. The singular "Tastenkombination" should be "Tastenkombinationen" for grammatical consistency.

📝 Suggested fix 
-    "keyboard_shortcuts": "Tastenkombination"
+    "keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen"
📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change
"keyboard_shortcuts": "Tastenkombination"
"keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen"

},
"shortcuts": {
"section": {
"global": "Allgemein",
"search": "Suche",
"package": "Pakete"
},
"focus_search": "Suche fokusieren",
"show_kbd_hints": "Tastenkombination hervorheben",
"settings": "Einstellungen öffnen",
"compare": "Vergleichen öffnen",
"compare_from_package": "Vergleichen öffnen (mit aktuellem Paket vorausgefüllt)",
"navigate_results": "Ergebnisse navigieren",
"go_to_result": "Ergebnis aufrufen",
"open_code_view": "Code-Ansicht öffnen",
"open_docs": "Dokumentation öffnen"
},
"search": {
"label": "npm-Pakete durchsuchen",
"placeholder": "Pakete suchen...",
"button": "Suchen",
"searching": "Suche läuft...",
"found_packages": "Keine Pakete gefunden | 1 Paket gefunden | {count} Pakete gefunden",
"found_packages_sorted": "Sortiere bestes Resultat | Sortiere beste {count} Resultate",
"updating": "(wird aktualisiert...)",
"no_results": "Keine Pakete gefunden für \"{query}\"",
"rate_limited": "npm Ratenbegrenzung erreicht, versuche es später erneut",
"title": "Suche",
"title_search": "Suche: {search}",
"title_packages": "Suche Pakete",
Expand Down Expand Up @@ -62,6 +81,7 @@
"sections": {
"appearance": "Erscheinungsbild",
"display": "Anzeige",
"search": "Datenquelle",
"language": "Sprache"
},
"relative_dates": "Relative Datumsangaben",
Expand Down Expand Up @@ -137,10 +157,6 @@
"community": "Community",
"consider_no_dep": "+ Ohne Abhängigkeit lösen?"
},
"likes": {
"like": "Dieses Paket liken",
"unlike": "Like entfernen"
},
"stats": {
"license": "Lizenz",
"deps": "Abhängigkeiten",
Expand Down Expand Up @@ -182,6 +198,10 @@
"fund": "Spenden",
"compare": "Vergleichen"
},
"likes": {
"like": "Dieses Paket liken",
"unlike": "Like entfernen"
},
"docs": {
"not_available": "Dokumentation nicht verfügbar",
"not_available_detail": "Für diese Version konnte keine Dokumentation generiert werden."
Expand Down Expand Up @@ -283,6 +303,26 @@
"show_more": "({count} weitere anzeigen)",
"show_less": "(weniger anzeigen)"
},
"trends": {
"granularity": "Granularität",
"granularity_daily": "Täglich",
"granularity_weekly": "Wöchentlich",
"granularity_monthly": "Monatlich",
"granularity_yearly": "Jährlich",
"start_date": "Start",
"end_date": "Ende",
"loading": "Lädt...",
"date_range": "{start} bis {end}",
"date_range_multiline": "{start}\nbis {end}",
"download_file": "{fileType} herunterladen",
"toggle_annotator": "Annotation umschalten",
"legend_estimation": "Schätzung",
"no_data": "Keine Daten vorhanden",
"y_axis_label": "{granularity} {facet}",
"items": {
"downloads": "Downloads"
}
},
"downloads": {
"title": "Wöchentliche Downloads",
"analyze": "Downloads analysieren",
Expand Down Expand Up @@ -372,19 +412,10 @@
"name_asc": "Name (A-Z)",
"name_desc": "Name (Z-A)"
},
"trends": {
"granularity": "Granularität",
"granularity_daily": "Täglich",
"granularity_weekly": "Wöchentlich",
"granularity_monthly": "Monatlich",
"granularity_yearly": "Jährlich",
"start_date": "Start",
"end_date": "Ende",
"loading": "Lädt...",
"date_range": "{start} bis {end}",
"date_range_multiline": "{start}\nbis {end}",
"download_file": "{fileType} herunterladen",
"toggle_annotator": "Annotation umschalten"
"size": {
"b": "{size} B",
"kb": "{size} kB",
"mb": "{size} MB"
}
},
"connector": {
Expand Down Expand Up @@ -883,6 +914,10 @@
"label": "Downloads/Woche",
"description": "Wöchentliche Downloadzahlen"
},
"totalLikes": {
"label": "Likes",
"description": "Anzahl der Likes"
},
"lastUpdated": {
"label": "Veröffentlicht",
"description": "Wann diese Version veröffentlicht wurde"
Expand Down Expand Up @@ -922,6 +957,9 @@
"types_none": "Keine",
"vulnerabilities_summary": "{count} ({critical}C/{high}H)",
"up_to_you": "Deine Entscheidung!"
},
"trends": {
"title": "Wöchentliche Downloads"
}
}
},
Expand Down
Loading