[SDK] Replace `loggingmachine.py` to real module name during logging

[basfroman]

blogging always uses the name loggingmachine.py as "filename" in the formatter.

LoggingMachine logic needs to be improved to be able to pass a logger created in a separate module to use the module name in logging.

example:

bt.logging.on()
2024-11-20 12:06:25.015 |       INFO       | bittensor:loggingmachine.py:472 | Logging enabled.
2024-11-20 12:06:25.015 |       INFO       | bittensor:loggingmachine.py:327 | Enabling default logging.