(chore): bump k8s and kubebuilder

[everettraven]

Description of the change:

• Bump supported Kubernetes version to 1.27
  • bumps kubebuilder to v3.12.0
  • bumps necessary plugins
• (helm/v1): Deprecate the --config flag due to the controller-runtime ComponentConfig package being deprecated with the planned removal of support for loading manager options
• (go/v4): go/v4 is now stable and is the default version used when scaffolding a Go based operator
• (kustomize/v2): kustomize/v2 is now stable and is the default version used in the plugin chain when using go/v4, ansible/v1, helm/v1, and hybrid/v1-alpha plugins
• Updated the supported OLM versions to 0.24.0, 0.25.0, and 0.26.0 and regenerated bindata
• Updated operator-sdk olm install to fix a bug where the retries of resource creation were too fast and causing the command to exit with an error before the timeout had been reached
• For operator-sdk olm install break the resources into CRDs and apply them first, verify they are "installed", then proceed with installing other resources.

Motivation for the change:

• fixes suport kubebuilder go/v4 #6577
• fixes Meta Issue for K8S 1.27 #6381
• fixes Support kustomize v4 #4975 (kustomize/v2 plugin uses v5.1.1)
• fixes Enhancement: discrete CRD / CR creation install phases #6496

Checklist

If the pull request includes user-facing changes, extra documentation is required:

• Add a new changelog fragment in changelog/fragments (see changelog/fragments/00-template.yaml)
• Add or update relevant sections of the docs website in website/content/en/docs

[varshaprasad96]

/lgtm
/approve

[openshift-ci]

New changes are detected. LGTM label has been removed.