Actualización del glosario de términos #55
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
Author
|
Hola @andres-mancera, he revisado los primeros capítulos para ver como se traducían algunos términos y de paso me puse a hacer un glosario, me he basado en el formato en cosas que vi en las otras traducciones del progit. ¿Que te parece? |
devwebcl
reviewed
Apr 20, 2017
TRANSLATION_NOTES.asc
Outdated
|
|
||
| ==== *K* | ||
| [horizontal] | ||
| *key*:: clave |
devwebcl
reviewed
Apr 20, 2017
TRANSLATION_NOTES.asc
Outdated
| ==== *L* | ||
| [horizontal] | ||
| *lightweight*:: ligera | ||
| *log*:: historial |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
otra traducción es bitácora
Contributor
Author
|
Hola @devwebcl, he añadido las palabras que sugeriste, la verdad es que cree este glosario sólo a partir de las traducciones que ya estaban hechas, no he añadido nada nuevo. Quería hacerlo para tener algo básico en lo que fijarse para que las traducciones que quedan por hacer sean consistentes con las que ya hay, y más adelante poder debatir sobre qué traducciones de algunos términos mantener y cuáles desechar. |
Member
|
¡Muchas gracias @pilarArr ! 👏 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Recopilación de términos técnicos traducidos en los tres primeros capítulos, hay inconsistencias en la traducción, las he añadido por documentarlas hasta que se llegue a un consenso en la traducción de las palabras conflictivas