Add Python 3.11 and 3.12 to Windows and MacOS matrices#3017

jakkdl merged 5 commits intopython-trio:masterpython-trio/trio:masterfrom

A5rocks:standardize-windows-pythonA5rocks/trio:standardize-windows-pythonCopy head branch name to clipboard