create_baseline_stubs.py: Fix path separator on windows and ignore root /out
#8653
+6
−24