[Admin][Products] Add product properties create/edit flow to admin

[MadelineCollier]

Summary

This change addresses #5857

This builds off of the excellent work done by @Astr0surf3r in #5885 and by @forkata in #5926 to build out the create/edit/update flow for product properties in the new admin.

I've added a request spec that was missing and tweaked a few other things.

Screenshots

Screen.Recording.2024-12-05.at.1.38.45.PM.mov

Checklist

Check out our PR guidelines for more details.

The following are mandatory for all PRs:

• I have written a thorough PR description.
• I have kept my commits small and atomic.
• I have used clear, explanatory commit messages.

The following are not always needed:

• 📖 I have updated the README to account for my changes.
• 📑 I have documented new code with YARD.
• 🛣️ I have opened a PR to update the guides.
• ✅ I have added automated tests to cover my changes.
• 📸 I have attached screenshots to demo visual changes.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 87.81%. Comparing base (18fba3e) to head (01325f4).
Report is 13 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6011      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.46%   87.81%   -1.65%     
==========================================
  Files         782      476     -306     
  Lines       18001    11658    -6343     
==========================================
- Hits        16104    10238    -5866     
+ Misses       1897     1420     -477     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[tvdeyen]

@MadelineCollier can we wait until #6014 has been finalized and merged? This contains everything we need to use semantic links and form redirects. I am happy to help update this PR (it's not much actually) afterwards.

[MadelineCollier]

@MadelineCollier can we wait until #6014 has been finalized and merged? This contains everything we need to use semantic links and form redirects. I am happy to help update this PR (it's not much actually) afterwards.

For sure, I can hold off and integrate it later today (assuming the other PR is merged today). Thanks for your work on solving that issue by the way.

[tvdeyen]

I tabled #6014 (comment)

so this is ready to be merged. Thanks for the patience 🙏🏻

[forkata]

Thanks for taking this to the 🏁 @MadelineCollier! Great work here!