Update grpc to v1.80.0 to fix CVE-2026-33186#2818

divyansh42 wants to merge 1 commit intotektoncd:release-v0.42.1tektoncd/cli:release-v0.42.1from

divyansh42:fix-1.20-cvedivyansh42/cli:fix-1.20-cveCopy head branch name to clipboard