groups: fixes to pass GNU's Testsuite#2446

sylvestre merged 3 commits intouutils:masteruutils/coreutils:masterfrom

jhscheer:groups_gnu_testsuitejhscheer/coreutils:groups_gnu_testsuiteCopy head branch name to clipboard