Skip to content

i18n(ja): Update ui.ts #5613

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
yanthomasdev merged 3 commits into from
Dec 7, 2023
Merged

i18n(ja): Update ui.ts #5613

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
74eaee6
i18n(ja): Update ui.ts
morinokami Dec 5, 2023
ffb650f
Merge branch 'main' into i18n-ja-ui-2
yanthomasdev Dec 7, 2023
2bf0f7e
Rerun build
yanthomasdev Dec 7, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 7 additions & 1 deletion src/i18n/ja/ui.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -103,10 +103,13 @@ export default UIDictionary({
'feedback.categoryGroupLabel': 'フィードバックカテゴリを選択',
'feedback.issue': '問題',
'feedback.createIssue': 'GitHub Issueを作成',
'feedback.createIssue.description': 'チームに素早く問題を報告できます。',
'feedback.sendFeedback': 'フィードバックを送信',
'feedback.sendFeedback.description': 'メッセージを直接送ります。',
Comment on lines +106 to +108
Copy link
Copy Markdown
Member Author

@morinokami morinokami Dec 5, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

このあたりは以下のような感じで「フィードバックする」をクリックすると表示されます:

image

'feedback.idea': 'アイデア',
'feedback.other': 'その他',
'feedback.messageA11yLabel': 'メッセージ',
'feedback.placeholder': 'なにをお知らせしますか？',
'feedback.placeholder': '伝えたいことは何ですか？',
Comment on lines -109 to +112
Copy link
Copy Markdown
Member Author

@morinokami morinokami Dec 5, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ここは今回の変更とは関係ありませんが、ちょっと違和感があったためわかりやすく変えてみました:

image

'feedback.submit': 'フィードバックを送る',
'feedback.close': 'フィードバックフォームを閉じる',
'feedback.success': 'ありがとうございます！フィードバックを受け取りました。',
Expand All @@ -125,4 +128,7 @@ export default UIDictionary({
'このガイドに貢献したいですか？この技術からAstroへの移行に関するブログ記事や動画、その他のリソースを共有したいですか？',
'stub.description.cms': 'このCMSをAstroで使う方法をご存知ですか？',
'stub.description.backend': 'このバックエンドサービスをAstroで使う方法をご存知ですか？',
// Starlight banner
'starlight.title': '自分のドキュメントを作りたいですか？',
'starlight.description': 'このテンプレートを使って始めましょう。',
});