i18n(fr): translate bots/apollo & bots/artemis

[ArmandPhilippot]

Description

Translates in French the ecosystem/bots files added in #194

Note that I took some liberties with the translation in artemis.mdx, mostly in "Features" to ease the comprehension for French readers (e.g. "Stars Graph", I'm not sure "Graphique des étoiles" or something like that is meaningful in French)

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Added comprehensive French documentation for the Apollo Discord bot: overview, tech stack, command reference, permissions, and admin configuration.
  • Added extensive French documentation for the Artemis Discord bot: features, tech stack, services, operational guidance (channel-based toggles), and full command documentation with access controls.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Adds two new French MDX documentation pages describing the Apollo and Artemis Discord bots, including frontmatter, tech stack, features/services, and detailed command references; no executable code or public API changes.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
French Bot Documentation src/content/docs/fr/ecosystem/bots/apollo.mdx, src/content/docs/fr/ecosystem/bots/artemis.mdx	Added two new French MDX documentation pages for Apollo and Artemis. Each includes frontmatter metadata, descriptions of tech stack and services, command references (permissions and subcommands), and operational notes. No code changes.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Suggested reviewers

• Adammatthiesen
• dreyfus92

Poem

🐰 Je saute et je note en français,
Apollo et Artemis en petit cortège,
Commandes, piles, et sujets bien posés,
Un carroté salut aux docs ajoutées,
Vive le bot et la revue partagée.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly and specifically describes the main change: adding French translations for two bot documentation files (apollo and artemis).
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[studiocms-no-reply]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
fr/ecosystem/bots/apollo.mdx	Localization added, will be marked as complete.
fr/ecosystem/bots/artemis.mdx	Localization added, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 3

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@src/content/docs/fr/ecosystem/bots/apollo.mdx`:
- Line 28: The French gender/number agreement is wrong in the sentence
containing "Crée une annonce PTAL dans le chaîne actuel"; update that phrase to
"dans la chaîne actuelle" so the article and adjective agree with the feminine
noun "chaîne" (locate the exact sentence "Crée une annonce PTAL dans le chaîne
actuel et envoie une notification au rôle de notification (si configuré)." and
replace the substring "le chaîne actuel" with "la chaîne actuelle").

In `@src/content/docs/fr/ecosystem/bots/artemis.mdx`:
- Line 29: Fix the typo by replacing the incorrect string "Élement intégré de
contribution" with the correctly accented "Élément intégré de contribution"
wherever it appears (specifically update the text node containing "Élement
intégré de contribution").
- Line 175: Supprimez la duplication du mot "commande" dans la phrase "Lister
tous les dépôts autorisés pour la commande commande de création de ticket." :
remplacez-la par "Lister tous les dépôts autorisés pour la commande de création
de ticket." afin d'éliminer le doublement inutile.