CI `test` workflow doesn't catch unit test error

There are unit test errors in the CI but those are not caught: https://github.com/zeta-chain/node/actions/runs/8161927904/job/22311754961

Might be related to having changed the test command with the coverage generation for the test coverage.

