Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
58 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b90a671
tips翻译提交1
AnzhiZhang May 1, 2022
0c8ed93
tips翻译提交2
May 1, 2022
c3f20f9
tips翻译提交3
luo-2233 May 1, 2022
23a8924
tips翻译提交4
nai200 May 1, 2022
6dc942d
fix tips punctuation and space issues
nai200 May 1, 2022
cbe870c
rename 爬行者 -> 苦力怕
nai200 May 1, 2022
7b5602b
剧毒药水
AnzhiZhang May 1, 2022
fe8d4ab
狼的尾巴
AnzhiZhang May 1, 2022
3dea987
狼的尾巴
AnzhiZhang May 1, 2022
add06dc
剧毒药水
AnzhiZhang May 1, 2022
330b65a
Update projects/1.16/assets/tips/tips/lang/zh_cn.json
AnzhiZhang May 2, 2022
e3d9439
Update projects/1.16/assets/tips/tips/lang/zh_cn.json
AnzhiZhang May 2, 2022
f7ae1af
Update projects/1.16/assets/tips/tips/lang/zh_cn.json
AnzhiZhang May 2, 2022
bdd0cb3
Update projects/1.16/assets/tips/tips/lang/zh_cn.json
AnzhiZhang May 2, 2022
704b819
Update projects/1.16/assets/tips/tips/lang/zh_cn.json
AnzhiZhang May 2, 2022
a2dfb63
Update zh_cn.json
AnzhiZhang May 2, 2022
8c157b0
same as 1.16
AnzhiZhang May 2, 2022
0e1478a
remove space line
AnzhiZhang May 2, 2022
ca790ba
您 -> 你
mamaruo May 3, 2022
8bee075
ui.tips.list.entry.copied
AnzhiZhang May 3, 2022
f0d5770
tips.tip.undead_damage
AnzhiZhang May 3, 2022
2fc5207
Apply suggestions from code review
AnzhiZhang May 3, 2022
99c0e33
update 1.18
AnzhiZhang May 3, 2022
a9f45ab
Apply suggestions from code review
AnzhiZhang May 3, 2022
9e61f6f
Apply suggestions from code review
AnzhiZhang May 4, 2022
26a865c
update 1.18
AnzhiZhang May 4, 2022
2afd3d5
Update projects/1.16/assets/tips/tips/lang/zh_cn.json
AnzhiZhang May 5, 2022
449f773
zombie_armor
AnzhiZhang May 5, 2022
db650cd
note_block_instrument,好吧听维基的
AnzhiZhang May 5, 2022
8fa1beb
fortress_triangulation
AnzhiZhang May 5, 2022
073a611
dog_health
AnzhiZhang May 5, 2022
9159863
scrap_nuggets
AnzhiZhang May 5, 2022
814e7fe
smoke_bees
AnzhiZhang May 5, 2022
9c2cb72
crouch_blocks
AnzhiZhang May 5, 2022
e738e43
biome_bonemeal
AnzhiZhang May 5, 2022
57f8e2d
creeper_cat
AnzhiZhang May 5, 2022
2f74162
boat_passenger
AnzhiZhang May 5, 2022
1fc8b10
dog_rotten_flesh
AnzhiZhang May 5, 2022
f89e7dd
portal_trick
AnzhiZhang May 5, 2022
8021748
ore_tiers
AnzhiZhang May 5, 2022
cfcaf81
fall_damage_blocks
AnzhiZhang May 5, 2022
f4c0ec9
bed_explode
AnzhiZhang May 5, 2022
c477cd2
villager_sweat
AnzhiZhang May 5, 2022
d9dc0af
gravity_torch
AnzhiZhang May 5, 2022
0e58e2f
zombie_armor
AnzhiZhang May 5, 2022
3a0fb3a
scrap_nuggets
AnzhiZhang May 5, 2022
606587f
dog_health
AnzhiZhang May 5, 2022
0e107ce
bed_explode
AnzhiZhang May 5, 2022
e4dd1c9
fortress_triangulation
AnzhiZhang May 5, 2022
0e1f8d8
scrap_nuggets
AnzhiZhang May 5, 2022
e1fce70
lure_animals
AnzhiZhang May 5, 2022
8558ca8
update 1.18
AnzhiZhang May 5, 2022
a8a6283
Update projects/1.16/assets/tips/tips/lang/zh_cn.json
n0099 May 6, 2022
99fd0c7
wandering_invis
AnzhiZhang May 6, 2022
8fa40b7
remove 1.18
AnzhiZhang May 6, 2022
ee5b795
Merge branch 'tips' of github.com:AnzhiZhang/Minecraft-Mod-Language-P…
AnzhiZhang May 6, 2022
200e807
swamp_slime
AnzhiZhang May 6, 2022
eea9834
update 制
AnzhiZhang May 6, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
73 changes: 72 additions & 1 deletion projects/1.16/assets/tips/tips/lang/zh_cn.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1,72 @@
{}
{
"tips.title.tip": "提示",
Comment thread
AnzhiZhang marked this conversation as resolved.
"tips.tip.no_tips": "未加载提示,请检查配置。",
"tips.tip.undead_damage": "像骷髅这样的亡灵生物会被治疗药水伤害,被伤害药水治疗。",
"tips.tip.poison_immune": "僵尸、骷髅和蜘蛛都免疫中毒效果的伤害",
"tips.tip.witch_conversion": "被闪电击中的村民将变成女巫。",
"tips.tip.four_eggs": "抛出鸡蛋时,有极小概率生成4只小鸡。",
"tips.tip.nether_lava": "熔岩在下界流动得更快。",
"tips.tip.east": "太阳、月亮和星星都向东方移动。",
"tips.tip.swamp_slime": "史莱姆可以在满月时的沼泽中生成。",
"tips.tip.deflect_ghast_fireballs": "攻击恶魂火球可以改变它的运动方向。",
"tips.tip.shulker_armor": "潜影贝在打开时会受到更多的伤害。",
"tips.tip.arthropods": "节肢杀手能够对蜘蛛、蠹虫、蜜蜂、末影螨造成额外伤害。",
"tips.tip.fossils": "在沼泽和沙漠下能够发现大型化石。",
"tips.tip.crouch_blocks": "潜行可以防止你从方块边缘跌落。",
"tips.tip.smoke_bees": "在蜂巢下方放置营火会使蜜蜂不被激怒。",
"tips.tip.lava_fuel": "熔岩桶可以作为熔炉的燃料使用。",
"tips.tip.wooden_tool_fuel": "不再使用的木制工具能够作为熔炉燃料使用。",
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"tips.tip.wooden_tool_fuel": "不再使用的木制工具能够作为熔炉燃料使用",
"tips.tip.wooden_tool_fuel": "不再使用的木质工具能够作为熔炉燃料使用",

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

木制工具
虽然原版用的木质工具

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

这个质是材质的意思
image

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

如果木制,指的意思“木头制造的工具”,还是木头材质的
查了下词典,木制应该是不能作形容词使用的
image

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

与这个相关的还有19行的那条

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

关于用X制还是X质,CFPA 近期的一次讨论的共识是使用前者或不用 zhi,规避它,比如“钻石工具”。

在这次讨论前,CFPA前管理的共识基本也是这样,可以从 commit 记录中看出。

另见清秋观点:#1528 (comment)

有待进一步讨论。

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

这次提交的zhi工具,不适用不用zhi的方式,查询了一下质的意思和用法
image

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@AnzhiZhang AnzhiZhang May 6, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

我看了一下两个字的历史和说文解字解释
说文解字

卷四,刀部
image
裁也。从 刀、从 未。未,物成,有滋味,可裁斷。一曰止也。𠝁,古文制如此。

卷六,贝部
image
以物相贅。从貝,从斦。闕。


由此得知,质没有制造的意思,材质的意思是现代引申的,而制本意的制造是合适的。

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

目前已修改为,以上仅为原理解释

Copy link
Copy Markdown
Member

@mamaruo mamaruo May 6, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

一个简易论证,根据搜索结果易得此处应用“制”:
铁质_百度搜索铁质 - Google 搜索
铁制_百度搜索铁制 - Google 搜索

恕我实在不是很能看懂《说文解字》,而且我今天想摆烂。

2022年5月9日编辑:unresolve 了这个 review,方便之后找

"tips.tip.scrap_nuggets": "金制与铁制的工具和盔甲能够冶炼成粒。",
"tips.tip.piglin_gold": "猪灵是真的非常喜欢黄金。",
"tips.tip.dog_health": "狼的尾巴越低,它剩余的生命值就越少。",
"tips.tip.dog_rotten_flesh": "你可以通过喂狼吃腐肉来治疗它。",
"tips.tip.lure_animals": "你可以在主手或副手拿上动物喜欢的食物来引诱动物跟随你。",
"tips.tip.cooked_drops": "因火焰伤害死亡的动物有时会掉落熟食。",
"tips.tip.nether_sponge": "在下界放置的湿海绵会瞬间干燥。",
"tips.tip.boat_passenger": "船能搭载两个乘客。",
"tips.tip.shulker_golem": "根据游戏代码,潜影贝被视为一种傀儡。",
"tips.tip.note_block_instrument": "音符盒放出的乐器声取决于音符盒下方的方块材料。",
"tips.tip.zombie_armor": "即使僵尸没有穿戴任何盔甲,他们也拥有两点基础护甲值。",
"tips.tip.undead_helmet": "戴着头盔的亡灵生物在白天不会燃烧。",
"tips.tip.iron_golem_heal": "铁傀儡可以用铁锭来治疗。",
"tips.tip.turtle_shell": "杀死海龟并不会掉鳞甲,但小海龟长大时会掉。",
"tips.tip.animal_growing": "你可以喂养小动物来促进它们的成长。",
"tips.tip.blaze_snowball": "烈焰人是唯一会受到雪球伤害的敌对生物。",
"tips.tip.biome_bonemeal": "在草方块上使用骨粉,会根据你所在的生物群系给你不同的花。",
"tips.tip.biome_fishing": "与在其他生物群系中钓鱼相比,在丛林中钓鱼可以给你不同的物品。",
"tips.tip.fishing_resources": "钓鱼是获得高等级的附魔书的好方法。",
"tips.tip.boat_jump": "通过在熔岩中放置一艘船,你可以制作一个临时平台。",
"tips.tip.creeper_cat": "苦力怕害怕猫,如果太靠近猫,苦力怕会逃跑。",
"tips.tip.water_grass": "水流可以快速破坏草并掉落种子。",
"tips.tip.gravity_torch": "如果你迅速把火把插到受重力影响的方块下方,它们会被火把接连破坏。",
"tips.tip.string_wool": "线以2x2的形状可以合成羊毛。",
"tips.tip.barrel": "木桶比箱子更好,它不需要在顶部预留一个方块空间,同时可以不受限地毗邻放置。",
"tips.tip.job_site_dimension": "村民改变所在维度时会失去工作地点。",
"tips.tip.villager_sweat": "在袭击时试图与村民交易,它们会冒汗。",
"tips.tip.wandering_invis": "流浪商人会在晚上喝隐形药水。",
"tips.tip.baby_panda_slimeball": "熊猫宝宝打喷嚏后有0.1%的几率掉落黏液球。",
"tips.tip.fortress_triangulation": "在两个不同的位置使用末影之眼,并跟踪计算它们的相交点,可以三角测量要塞位置。",
"tips.tip.creeper_drops_disc": "如果骷髅或流浪者的箭杀死了苦力怕,苦力怕会随机掉落一张音乐唱片(不包括下界音乐唱片)。",
"tips.tip.mooshroom_lightning": "红色哞菇被闪电击中时会变成棕色哞菇,反之亦然。",
"tips.tip.bed_explode": "试图在其他维度睡觉不会有好下场。",
"tips.tip.fall_damage_blocks": "水、干草块等方块可以减少摔落伤害。",
"tips.tip.bed_respawn": "在床上睡觉会设置你的出生点。",
"tips.tip.ore_tiers": "有些矿石对开采它的镐的等级有最低要求。",
"tips.tip.sponge_bucket": "湿海绵可以通过在熔炉中烧炼来干燥。如果燃料槽中有空桶,桶会接水!",
"tips.tip.coarse_to_dirt": "砂土可以用锄头来转化为普通泥土。",
"tips.tip.enderman_blocks": "末影人可以移动泥土、沙子和TNT等方块!",
"tips.tip.dragon_blocks": "铁栏杆、末地石和黑曜石免疫末影龙的破坏。",
"tips.tip.piglin_repellent": "猪灵害怕灵魂火,包括灵魂火把和灵魂灯笼。",
"tips.tip.portal_trick": "使用水桶和熔岩桶,你可以轻松建造一个下界传送门。",
"tips.tip.blaze_fuel": "对熔炉来说,烈焰棒是一种不错的燃料。",
"gui.tips.list.title": "提示列表",
"gui.tips.list.search": "搜索",
"gui.tips.list.show_disabled": "显示被禁用的提示",
"gui.tips.list.entry.tip_id": "提示ID:%s",
"gui.tips.list.entry.added_by": "提示来自:%s",
"gui.tips.list.entry.cycle_time": "循环时间:%s",
"gui.tips.list.entry.copied": "已复制!",
"gui.tips.list.entry.click_to_copy": "单击以复制ID",
"gui.tips.list.entry.disabled": "被配置禁用!",
"gui.tips.list.config": "配置"
}
70 changes: 0 additions & 70 deletions projects/1.18/assets/tips/tips/lang/en_us.json

This file was deleted.

1 change: 0 additions & 1 deletion projects/1.18/assets/tips/tips/lang/zh_cn.json

This file was deleted.