Skew transforms are not working

[rozele]

Problem Description

In #9798, we added functionality to update transform props directly without first converting those props into a transform matrix in JS. This change did not account for string values of skewX and skewY.

Steps To Reproduce

1. Run Playground > RNTester
2. Open APIs > Animated > Transform Styles example
3. Attempt to use skew transforms

Expected Results

Skew transform values should work properly.

CLI version

npx react-native --version

Environment

npx react-native info

Target Platform Version

No response

Target Device(s)

No response

Visual Studio Version

No response

Build Configuration

No response

Snack, code example, screenshot, or link to a repository

No response