Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for ytify/web.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Added a new Russian translation for a settings option to prefer JioSaavn for music. Users with the app set to Russian will now see a localized label for this preference in Settings.
• Localization
  • Updated the Russian locale file to include the new key and formatting adjustments to support the added entry. No other translations were changed.

[coderabbitai]

Walkthrough

Adds a new Russian localization key "settings_jiosaavn" to src/locales/ru.json and updates the preceding "settings_reload" entry to include a trailing comma. No other files or logic are changed.

Changes

Cohort / File(s)	Summary of changes
Localization (RU) src/locales/ru.json	Added key "settings_jiosaavn": "Предпочитать JioSaavn для Музыки"; updated "settings_reload" to include a trailing comma to accommodate the new entry.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Possibly related PRs

• Translations update from Hosted Weblate #335 — Adds the same "settings_jiosaavn" localization key to fr.json.
• Translations update from Hosted Weblate #326 — Also modifies ru.json, including changes around "settings_reload".

Poem

A nibble of text in Cyrillic delight,
I hop through keys by moonlit byte.
A comma placed, a string anew—
JioSaavn’s preference shining through.
With gentle paws I localize,
ru.json hums—surprise, surprise! 🐇✨

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

Caution

Some comments are outside the diff and can’t be posted inline due to platform limitations.

⚠️ Outside diff range comments (1)

src/locales/ru.json (1)

109-109: Wrong language string (Spanish) in Russian locale

“HTTP transmisión en vivo” is Spanish. Replace with a Russian label, e.g. “HTTP потоковое вещание (HLS)”.

Apply this diff:

-    "settings_hls": "HTTP transmisión en vivo",
+    "settings_hls": "HTTP потоковое вещание (HLS)",

🧹 Nitpick comments (2)

src/locales/ru.json (2)

176-178: Polish wording and capitalization for consistency

• Use “Перезагрузить страницу, чтобы применить изменения” (more natural).
• Lowercase “музыки”: “Предпочитать JioSaavn для музыки”.

Apply this diff:

-    "settings_reload": "Перегрузить страницу для применения изменений",
-    "settings_jiosaavn": "Предпочитать JioSaavn для Музыки"
+    "settings_reload": "Перезагрузить страницу, чтобы применить изменения",
+    "settings_jiosaavn": "Предпочитать JioSaavn для музыки"

---

90-90: Tone/style consistency

Use noun phrase like elsewhere (“Слушать позже”) instead of polite imperative.

Apply this diff:

-    "collection_selector_listen_later": "послушайте это позже",
+    "collection_selector_listen_later": "Слушать позже",

📜 Review details

Configuration used: CodeRabbit UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 64e68ed and 81d2dbe.

📒 Files selected for processing (1)

• src/locales/ru.json (1 hunks)

🔇 Additional comments (1)

src/locales/ru.json (1)

153-154: Possible message/key mismatch

Key suggests authentication success/failure, but strings describe logout. Confirm intent and adjust.

Suggested fix:

-    "piped_success_auth": "Вы успешно вышли из своей учётной записи Piped.",
-    "piped_failed_auth": "Не удалось выйти успешно",
+    "piped_success_auth": "Аутентификация Piped выполнена успешно.",
+    "piped_failed_auth": "Не удалось выполнить аутентификацию",

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue

Typo and clarity

“Приниудительно” → “Принудительно”, and clarify phrasing.

Apply this diff:

-    "settings_enforce_piped": "Приниудительно Piped для проигрывания",
+    "settings_enforce_piped": "Принудительно использовать Piped для воспроизведения",

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

	"settings_enforce_piped": "Приниудительно Piped для проигрывания",
	"settings_enforce_piped": "Принудительно использовать Piped для воспроизведения",

🤖 Prompt for AI Agents

In src/locales/ru.json around line 175, the value for "settings_enforce_piped"
contains a typo and unclear phrasing; change "Приниудительно Piped для
проигрывания" to a corrected and clearer Russian string such as "Принудительно
использовать Piped для воспроизведения" (replace the existing value only,
preserving the key and surrounding JSON formatting).