Adapt new theming logic for multiple share link icons

[AndyScherzinger]

As a follow-up for #6332 and #6358 the link icon/background should be themed like the fab/primary-action-buttons now available via the #6332 theming logic.