Skip to content

i18n(fr): add new words to the French i18n-guide#11795

Merged
thomasbnt merged 14 commits into
withastro:mainfrom
ArmandPhilippot:i18n/fr-update-i18n-guide
Jun 3, 2025
Merged

i18n(fr): add new words to the French i18n-guide#11795
thomasbnt merged 14 commits into
withastro:mainfrom
ArmandPhilippot:i18n/fr-update-i18n-guide

Conversation

@ArmandPhilippot
Copy link
Copy Markdown
Member

Description (required)

I haven't finished rereading all the translations yet, but before I forgot, here are a few additional words that might be useful to add to the glossary. I'll put a comment where I think this could be discussed to avoid a too long description here.

I also updated some Conseils stylistiques and fixed an oversight (île > îlot) from the last time.

Related issues & labels (optional)

  • Suggested label: i18n

@netlify
Copy link
Copy Markdown

netlify Bot commented May 28, 2025

Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit 8f211f6
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/astro-docs-2/deploys/683f43653975730008e5e510
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-11795--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

@github-actions github-actions Bot added the i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help! label May 28, 2025
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Copy link
Copy Markdown
Member

@HiDeoo HiDeoo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Amazing additions, left a few comments/questions but overall looks great.

Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
ArmandPhilippot and others added 7 commits May 29, 2025 17:16
Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
ArmandPhilippot added a commit to ArmandPhilippot/astro-docs that referenced this pull request May 29, 2025
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
ArmandPhilippot and others added 2 commits May 30, 2025 14:07
Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>
ArmandPhilippot added a commit to ArmandPhilippot/astro-docs that referenced this pull request May 30, 2025
Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Copy link
Copy Markdown
Member

@thomasbnt thomasbnt left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM for the rest, options is good for flags, and délimiteur for code fences suggested change is also good! We can submit them before merging it

Comment thread i18n-guides/français.md Outdated
Comment thread i18n-guides/français.md
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help!

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants